Без музыки никак

[Leona]

Velvet Mae – Honey Drips in the Dark (1982)​

 

[Shade]

Леонид-Агутин - Мой-друг​

Вот опять этот лёгкий туман,
Предосенняя сырость дорог
Будоражит следы затянувшихся ран
И раскаты забытых тревог.
Я опять возвращаюсь домой,
Завершая свой замкнутый круг.
Хорошо, что есть где‑то, но рядом со мной —
Мой друг.

Припев
Если я тебя хотя б когда‑нибудь обидел,
Просто не заехал, не поздравил, не предвидел…
Друг, мой старый друг, надёжный друг,
Меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли
И что ещё нас ждёт на пути?

Куплет 2
Всё проходит, и эта весна
Тоже так незаметно пройдёт.
Где те славные дружные ночи без сна?
Где то время, что нас ещё ждёт?
Так бывает: беда за бедой,
Ускользает удача из рук.
Слава Богу, что в жизни
Есть рядом со мной мой друг.

Припев
Если я тебя хотя б когда‑нибудь обидел,
Просто не заехал, не поздравил, не предвидел…
Друг, мой старый друг, надёжный друг,
Меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли
И что ещё нас ждёт на пути?

Куплет 3
Миллиарды людей на Земле,
Мир — забитый битком Колизей!
Но как сложно найти в этой суетной мгле
Настоящих и верных друзей.
И хоть мир неуютно большой,
Где всё шатко и зыбко вокруг,
Я судьбе благодарен,
Что рядом со мной мой друг.

Припев
Если я тебя хотя б когда‑нибудь обидел,
Просто не заехал, не поздравил, не предвидел…
Друг, мой старый друг, надёжный друг,
Меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно,
Если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли
И что ещё нас ждёт на пути?

 

[Shade]

Это про нас с подругой.. она далеко..

 

[Shade]

музыка сегодняшнего дня)


Edith Piaf - La Vie En Rose

Перевод @alex алекс

Edith Piaf - La vie en rose перевод песни​

Алекс Алексинов
Жизнь в розовом свете


как смущает же меня
взгляд его волшебных глаз
человек мой без прикрас
только мой, а я твоя...

он меня обнимал
нежно шептал
жизнь в розовом цвете
звук ласковых слов
как продолжение снов
я всех счастливей на свете
и будто волна
радость в душу вошла
вместе забились сердца
"только я у тебя"
"только ты у меня"
счастью не будет конца!
и когда он со мной,
знаю это любовь
какая сладкая боль...

ночи любви не уйдут никогда
кажется, вся я заполнена счастьем
и навсегда уходило ненастье
наша любовь как и жизнь навсегда

он меня обнимал
нежно шептал
жизнь в розовом цвете
звук ласковых слов
как продолжение снов
я всех счастливей на свете
и будто волна
радость в душу вошла
вместе забились сердца
"только я у тебя"
"только ты у меня"
счастью не будет конца!
и когда он со мной,
знаю это любовь
какая сладкая боль...


© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125111207183