Добро пожаловать на ibidem.ru!

Темы, сообщения и весь другой контент на нашем форуме доступны только нашим зарегистрированным участникам. Чтобы воспользоваться всеми возможностями, которые предлагает наше сообщество, вам необходимо войти в систему под своей учётной записью или зарегистрироваться.

Пожалуйста, используя следующие кнопки, войдите или зарегистрируйтесь.

История одной песни

  • Автор темы Автор темы Stiv
  • Дата начала Дата начала
  • Ответы Ответы: Ответы 0
  • Просмотры Просмотры: Просмотры 10
  • Теги Теги
    история
🟢 Автор темы в данный момент активен
Для просмотра этого контента нам потребуется Ваше согласие на установку сторонних файлов cookie.
Для получения подробной информации посетите страницу с информацией об использовании файлов cookie.


Песня основана на композиции «From Souvenirs to Souvenirs» Демиса Руссоса. Яркий хит зарубежной эстрады 70-х годов советские меломаны прозвали «Сувенир».Кстати, никаких "сувениров" в песне нет, в ней поётся о воспоминаниях. Но перевод названия, основанный на сходстве слов, уже навсегда лёг на ухо, ничего не поделаешь! К тому же, 1979 году фирма "Мелодия" выпустила эту песню на гибкой пластинке как раз под названием "Сувенир".Песня, пользовавшаяся большой популярностью у советского слушателя, не могла обойтись без русской версии, её создали в 1974 году. Первыми был ансамбль "Интеграл". Сохранилась лишь одна запись, но к сожалению не лучшего качества. В то время как, кавер-версия "From Souvenirs to Souvenirs" гремела по всей стране в исполнении ВИА "Красных маков", но мало кто слышал версию "Интеграла", хотя была выпущена пластинка с этой песней. Но сейчас она звучит по новому и заслуживает не меньше внимания, чем версия "Красных маков"

Для просмотра этого контента нам потребуется Ваше согласие на установку сторонних файлов cookie.
Для получения подробной информации посетите страницу с информацией об использовании файлов cookie.


Ушел от нас последний день
Как исчезает в полдень тень,
Любовь уходит с пожелтевшею листвой,
И расстаемся мы с тобой.


Идут года и грусть-печаль
в твоих глазах,
А я не знаю, что тебе сказать,
Найти слова или без слов
ответить на твою любовь,
Чтоб стала ты (я) моей (твоей) судьбой.

Тебя на крыльях журавли
Куда-то в небо унесли.
Ты навсегда
осталась (остался) в памяти моей,
Моя любовь еще сильней


Идут года и грусть-печаль
в твоих глазах,
А я не знаю, что тебе сказать,
Найти слова или без слов
ответить на твою любовь,
Чтоб стала ты (я) моей (твоей) судьбой.

Идут года и грусть-печаль
в твоих глазах,
А я не знаю, что тебе сказать,
Найти слова или без слов
ответить на твою любовь,

Чтоб стала ты (я) моей (твоей) судьбой.
 
  • Огонь!
Реакции: 1 user
Теги Теги
история
Верх Низ