Наши СаНи-2

🕒 Автор темы был активен 58 минут(ы) назад
всё ждал, когда Николь откроет эту тему. не дождался...
она не новая, была на нескольких форумах. пусть вернётся и сюда.
небольшая преамбула: Николеньку на форумах знают, как художника и рукодельницу. что она пишет стихи знают немногие.
во многом потому, что заниматься этим она перестала после общения со мной. это я своей дурацкой язвительной критикой еще до нашего знакомства настолько смутил бедную, что она сказала: всё! хватит!
и вот с тех пор "исправляюсь" и берусь править и чуть "приглаживать" её стихи.
итак, все эти стихи принадлежат Николь! идеи, сюжеты, эмоции! я бы и близко не смог так! я в этой теме только скромный огранщик...
 
  • Огонь!
  • Like
  • Рукопожатие
Реакции: 3 users
чем мне нравятся ее стихи? это всегда какая то интересная история. всё порывался спросить про это стихотворение, да как то не решился...





В старом парке


в старом парке вдруг веточка хрустнет,
это белка исчезла во тьме,
отчего же сегодня так грустно,
отчего же тревожно так мне?

сердце биться заставит сильнее
ожидание. знаю, сюда
в парк придешь, где под солнцем осенним
поклялись мы любить навсегда

двадцать лет уж багряными листьями
всё плывут в стылых лужах дожди
солнца лучик, сквозь кроны, как истина
посвети, грусть мою обойди

та скамейка! и ушками зверя
наш замочек, а ключика нет
с переездами где то потерян,
как в деревьях теряется свет

а лучи, преломляясь, играют
на стволах повзрослевших деревьев
и осенним теплом согревают
души тех, кто любил, ждал и верил

кто идёт? неужели слепа я!
направляется прямо ко мне
холод в сердце стремительно тает
льдинкой тонкой в весенней реке

"здравствуй, милая! Любушка, здравствуй!"
я от слов и горю и немею
а слеза по щеке. не напрасно
я ждала. руку взял: "дай согрею!"

я совсем не дышу, дрожь по телу
вдруг мираж мой рассеется вновь
та же старая в парке аллея
и деревья всё те и любовь!

"как живёшь, милая? любишь?"-вдруг прямо!
взгляд знакомый до боли, в глаза
"да нормально всё"-только упрямо
по щеке покатилась слеза

" Что ты, милая, плакать не надо!
двадцать лет, а как будто вчера,
вот и ключики наши! ты рада?
сохранить ты мне их отдала?"

" как же ключики ты не снимаешь,
если спросит про них вдруг жена?"
"не скрываю я, всё она знает,
мысли скрою- душа то видна!

прихожу каждый год аккуратно
в день , когда мы закрыли замок
мне уступят скамью деликатно
чтоб грустить в одиночестве мог!"

"я впервые тут"- соль слов на рану:
"сразу в парк побыстрей торопилась
всё боялась, что вдруг не застану
ту скамейку, что долго мне снилась"

"не писала мне..." -я задрожала,
понял он, что не ладно со мной:
" мы с семьёй уезжали, рожала,
нет, не то всё! ребёнок-он твой!!!"

вот удар! как с размаха в печёнку!
после паузы глухо, как стон:
" а увидеть? "- " смотри, там девчонка,
паренёк с ней стоит, это он"

парк цветами играл, вспоминая,
летний свет и полуденный зной
он ногою скамью подпирал и
всё стоял, постаревший и злой

" здравствуй!"-умный сынок оказался,
ни к чему ставить старших в тупик,
обнял сам он отца, засмеялся
только замерли все в этот миг

а свидетели- белки на ветках,
листья в парке кружат в хороводе
и подумали белки, наверно,
что то важное здесь происходит

не понять белке этих двуногих
белка знает, что значит полёт,
только с нею мне не по дороге,
от любви уносил самолёт...
 
  • Огонь!
  • Сердце
  • Like
Реакции: 5 users
чем мне нравятся ее стихи? это всегда какая то интересная история. всё порывался спросить про это стихотворение, да как то не решился...
Да, я как будто настоящую повесть прочитала…
 
  • Like
  • Роза
Реакции: 3 users
тоже совместная работа.
очень интересно было предположить, что Настенька из Аленького цветочка не сможет забыть свою первую любовь и будет тосковать по Чудищу...
сюжетные ходы, как всегда, потрясающая Николенька, я скромно записал это.


Настенька спит со своим милым принцем,
и удивительный снится ей сон:
птица ночная в окно станет биться,
с дальних полей чей то слышится стон

будто зовёт её тихо и нежно
через метели седых февралей
остров далёкий, такой безмятежный,
что затерялся средь бурных морей

остров волшебный, на карте как точка,
как отыскать тебя, остров мой маленький?
Настенька помнила тайну цветочка,
вот и опять пригодился он, аленький!

сердцу никак не прикажешь влюбиться,
чувства порой не в ладу с головой
вот иногда: ты счастливо женился,
но не поймёшь, куда делась любовь?

остров... нашла здесь ты первое счастье,
так же деревья в вишнёвом цвету,
солнце всегда побеждает ненастье,
нежность и верность затмят красоту!

где то в загадку откроется дверца,
и вспоминаешь любимые лица,
если имеешь ты доброе сердце,
не обязательно быть тебе принцем

всем очень нужен свободы глоточек,
в пропасть шагнуть иль в себе потеряться,
остров, возьми свой проклятый цветочек,
с тем, кем был прежде,хочу я остаться!!

нежностью сказки хотели пролиться
в души всех тех, кто страдал и влюблён,
Настенька спит со своим милым принцем,
и удивительный снится ей сон...
 
  • Огонь!
  • Обнимашки
  • Like
Реакции: 3 users
@Селена, @Anella, вот поэтому мне (и как переводчику) интересно преломлять стихи Николь. это когда добротный материал, то и шить/кроить легко. а когда ткань плохая, а нити (смысла) расползаются, то и не выйдет ничего хорошего.
 
  • В яблочко!
  • Обнимашки
Реакции: 1 users
еще...

сейчас будет страшно! Николь может и такое:

ночь с чудовищем

забралась в кожаное кресло
я с книжкой новой, но напасть,
ведь со страниц (нирваны вместо)
лечу чудовищу я в пасть
о как же стало интересно!
мой мозг бурлит, а сердцу тесно
уже не кресло, а капкан
темно, как будто чёртов чан!
как быть? схитрить иль убежать?
чудовище не станет ждать
оно готовит когти, (боже!!!)
вонзить поглубже в мою кожу
я вся от страха трепещу
и способ вырваться ищу
оно страшно, и страшен стон,
но сладкий любят дамы сон
речист елея стройный ряд
любовью клялся...фу, отпад!
себе, запнувшись, на ходу
я аргументы приведу:
коль разорвёт меня на части-
немного кайфа в том несчастье
а я...готова я любить!!!
и верность чудищу хранить!
да! называть его любимым,
отважным рыцарем и милым
всех страшных слов дурман забыть
понять, простить и...вновь любить!!!
мы будем связаны постелью
(о, моё чудо, вижу, млеет!)
слюну пустил, у щек слеза,
я враз зажмурила глаза
звенят тревогою сердца
ну вот мой ужас, до конца
я стала гладить эту тварь
рассказ закончу я? едва ль…
ему я сказки напевала
и в комплиментах рассыпала
брильянты слов, но зверь затих
к концу приблизился мой стих
любовный охладивши пыл,
швырнула книгу я в камин
страстей закончена игра
в зловещем пламени костра
вы ждёте от меня намёк?
ну должен в сказке быть урок!
я намекну в последней фразе:
остерегайся, друг, фантазий...
 
  • Like
  • Огонь!
  • Роза
Реакции: 2 users
  • Like
Реакции: 1 user
Верх Низ