Обсуждение Любимые фильмы, режиссёры, актёры

[Селена]

. Потом еще по наградам - Золотая Пальмовая ветвь и т. д.) - тут кое-что находила, но это фильмы на остросоциальную тематику, их не хочется пересматривать.

Наградные фильмы, так же как и литературные букеровские и нобелевские лауреаты, в последнее время лучше обходить стороной, поскольку они заумные и очень специфичные…

Ориентировалась и на рекомендации зрителей – это, пожалуй, самый бесполезный вариант.

Полезный, если ориентироваться на отзывы зрителей именно со схожими вкусами…

К слову, о российских мелодрамах. Когда смотрела некоторые, меня стало что-то смущать, потом я поняла, что многие из них, видимо, озвучиваются одними и теми же дублерами. Звук хороший, но голосам не хватает выразительности, разнообразия интонаций, поэтому возникает ощущение, что все фильмы похожи как близнецы-братья. Та же самая проблема в мелодраме „Любовь.ru“. На днях прочла комментарий с вопросом – почему главного героя озвучивает дублер, хотя у него свой красивый голос.
В Союзе был штат актеров дубляжа, но не чувствовалась нынешняя проблема, потому что они все-таки изменяли свой голос из фильма в фильм и в общем были талантливыми людьми. Несколько лет назад пересматривала «Спрут», там озвучивание бесподобное, причем в дополнение за кадром слышен божественный итальянский язык.

Насчёт дубляжа согласна, нет сейчас таких гениев как Владимир Кенигсон например… Его дубляж Луи де Фюнеса восхитил даже самого актёра, который посмотрев фильм в русской озвучке сказал - «Неужели я действительно так хорошо играл?»

 

[Jane]

Наградные фильмы, так же как и литературные букеровские и нобелевские лауреаты, в последнее время лучше обходить стороной, поскольку они заумные и очень специфичные…

Предполагаю, что фильмы, отмеченные европейскими критиками, большей частью всегда были нелегки для восприятия.
Недавно показывали мелодраму Микеланджело Антониони - «Приключение» (итал. L'Avventura, 1960), я чуть не умерла от скуки) Хотя третью часть трилогии - «Затмение» (итал. L’eclisse, 1962) - смотреть можно, но только благодаря присутствию Алена Делона. Он немногословен, но от него невозможно оторвать глаз. В этом фильме можно увидеть одну из самых утонченно-сексапильных сцен в истории кинематографа, на мой взгляд. Но Монику Витти я бы заменила другой – более миловидной и экстравертированной – актрисой. Моника слишком малахольная.

Полезный, если ориентироваться на отзывы зрителей именно со схожими вкусами…

В единичных фильмах это возможно, но не в целом. Люди слишком разные, чтобы у них сходились вкусы в плане кино. Я пыталась смотреть фильмы, названия которых фигурировали в понравившихся рецензиях на другие киноработы, но просмотр заканчивался очень быстро.

Насчёт дубляжа согласна, нет сейчас таких гениев как Владимир Кенигсон например…

Мне нравится Алексей Борзунов. Луис Альберто говорит его голосом) и я влюбилась в этот тембр при втором просмотре – на тех эпизодах, где главный герой пытался вернуть Марианну. Вообще, лучше не знать дублеров в лицо, потому что они потом маячат за актером.
Он также озвучивал Скруджа Макдака.
У Конкина тоже очень приятный тембр, но не люблю его роли и характер.

Я из чувства ностальгии пересматривала некоторые мексиканские сериалы (и один бразильский) 80-90-х гг. Когда у нас показывали «Никто, кроме тебя», всех героев озвучивал один человек монотонным голосом. Несколько лет назад я нашла вариант с более качественным озвучиванием, но он резал слух, пришлось вернуться к одноголосому переводу.
Еще несколько лет назад я думала, что сериал "Мариелена" мексиканский, а он оказался американским, но на испанском языке, и снимали его в Майами.

 

[Селена]

В единичных фильмах это возможно, но не в целом. Люди слишком разные, чтобы у них сходились вкусы в плане кино. Я пыталась смотреть фильмы, названия которых фигурировали в понравившихся рецензиях на другие киноработы, но просмотр заканчивался очень быстро.

Тут надо хорошо знать именно характер человека, советующего фильмы ( или книги )… Если будет схожесть характеров с твоим, то, скорее всего, будет схожесть в литературных и киношных предпочтениях…

 

[Seryj]

Не могу назвать этот фильм своим любимым, но он действительно интересный, сильный. Казалось бы, сюжет несложный, два главных героя всего, а смотрел его на одном дыхании. Режиссёр Георгий Гачава "Враги". По-моему. 2019 г. Рекомендую посмотреть.