Темы, сообщения и весь другой контент на нашем форуме доступны только нашим зарегистрированным участникам. Чтобы воспользоваться всеми возможностями, которые предлагает наше сообщество, вам необходимо войти в систему под своей учётной записью или зарегистрироваться.
Пожалуйста, используя следующие кнопки, войдите или зарегистрируйтесь.
ты в курсе, почему я перестала писать свои стишата...
прости!!! у тебя красивые картины!!!
Спасибо. Завтра буду учиться. Если Саша сонет отвергнет.
Саша ничего не понял пока. какой сонет? есть Уильям Спенсер, у него сонетов не вижу, поясни, Анеля?
Роберт Фрост. )
Саш, Обычно ты меня с поэтами знакомишь. Получается и я тебя могу познакомить ... Эдмунд Спенсер. "Князь поэтов" Современник Филипа Сидни. Ои были знакомы. Поэт все той же елизаветинской эпохи. У него есть цикл сонетов Amoretti. Гимн любви и красоте с такой философской окраской. На эти стихи я вышла "рикошетом" после того, как ты представил мне сонеты Сидни. Присмотрелась к ним и они мне понравились. Переводили его довольно много и часто как-то по-кустарному что ли...
Саш , а может логичнее их здесь выставлять? Все в одной теме, чтобы все в комплексе было? Но в принципе это - как тебе удобнее. Я сама со структурой не могу разобраться и определиться.
Я переводила "My november guest" когда-то. ))
Пусть будет "Цветок". ))
Анеля, да конечно логичнее и правильнее! я элементарно путаюсь и не все могу переносить-компоновать. мне удобнее сочинять в своих темах. а там может мне помогут девчонки перенести
Отдыхай. Честно? Я бы такого марафона не выдержала... Мне пару дней на каждое стихотворение надо был бы. И потом еще пару дней на редактирование и правку.
Титаническая работа! Я про себя вообще молчу..
